This email is private and confidential and intended solely for the use of the individual to whom it is addressed. Any views or opinions presented are only those of the author and do not necessarily represent those of PORTINOX, S.A.

If you are not the intended recipient be advised that you have received this email in error and that any use, dissemination, forwarding, printing, or copying of this email is strictly prohibited. No confidentiality or any privilege regarding the information is waived or lost by any miss transmission or malfunction. If you have received this email in error please notify it PORTINOX, S.A by the same way and proceed to destroy it immediately.

Before printing this message, please check if it is really necessary. PORTINOX for responsible consumption.


La información contenida en este e-mail es confidencial. Se envía únicamente para que sea leída por la/s persona/s a la/s que va dirigida. El acceso a este mensaje por otras personas no está autorizado.

Si usted no es la persona a quién va dirigido está expresamente prohibido hacer cualquier tipo de divulgación, copia o distribución, sea total o parcialmente. Si lo ha recibido por error le agradeceríamos que lo notificara al remitente.

Antes de imprimir este mensaje, por favor compruebe que es realmente necesario. PORTINOX, por un consumo responsable.


Der Inhalt dieser Nachricht ist vertraulich und nur für den angegebenen Empfänger bestimmt und das Einsehen von dritten ist nicht gestattet.

Sollte diese Nachricht nicht für Sie bestimmt sein, informieren Sie uns bitte und vernichten Sie diese E-Mail. Das unerlaubte auch teilweise Kopieren sowie die unbefugte Weitergabe dieser E-Mail ist verboten.

Bevor Sie dises Nachricht drucken, überprüfen Sie bitte ob dies wirklich notwendig ist. PORTINOX unterstüzt einen verantwortungsbewußten Umgang mit der Umwelt.